メイボン 闇の前に取り入れる。

車輪の中で最も新しい名前

1974年、アメリカ人のアイダン・ケリーは、20年前にジェラルド・ガードナーとロス・ニコルズを中心に組み立てられた年の車輪が、名前をつけないままにしていた三つの太陽の祭りの名前を探していました。秋の分点のために、彼はMabon ap Modron、「母の息子」を選びました。これは最も古いウェールズの物語に登場する人物で、生まれてすぐ母から引き離され、その後『クルッフとオルウェン』の物語の中で幽閉から解き放たれます。この名前を持つ古代の祭りは存在しません。この選択は詩的なものであり、歴史的なものではないのです。

この名前の若さは、その瞬間の価値を何も損なうものではありません。9月の分点は、いつも実に本物の祭りに囲まれてきました。刈り入れの終わりを祝ったイギリスの「ハーベスト・ホーム」、ワイン生産の盛んなヨーロッパ全域のブドウ収穫祭、そして地代や農業の勘定を清算する日である9月29日の聖ミカエル祭。農民の暦は、9月が帳簿を締める月であることを知っていたのです。

メイボンが祝うもの

メイボンは二度目の収穫です。ルーナサが最初の穀物を刈り取り、9月は保存できるものを取り入れます。果物、ブドウ、カボチャ、木の実、瓶詰めにされ、地下貯蔵庫や屋根裏で冬を越すすべてのもの。このサバトは、その取り入れの動きを祝います。明るい季節が生み出したものを、家の方へと持ち帰るのです。

これはまた、均衡の最後の日でもあります。分点のあとは、春まで夜が優勢になります。伝統はそこに仕分けの瞬間を読み取ります。何を冬のためにとっておくのか、何を畑に残していくのか。メイボンはすでにサムハインの方を見ていますが、深刻さはありません。そこで優勢なのは、満ちた食卓の感謝なのです。

メイボンのための3つのやさしい仕草

9月が与えてくれるもので収穫の食事を作りましょう。ローストしたカボチャ、ブドウ、リンゴ、採れたての胡桃。可能なら食卓にもう一脚椅子を。収穫祭は、いつも分かち合いの祭りでした。季節の何かを保存しましょう。コンポート、乾燥ハーブ、棚に並んだたった一つの瓶でも、物語を語ってくれます。

分点の夕暮れに歩いてみましょう。太陽は、6か月前のオスタラのときとまったく同じように、正確に真西へと消えていきます。そしてノートには、自分のブドウ収穫をしてみましょう。今年から取り入れているもののための欄を一つ、木の葉とともに手放すもののための欄をもう一つ。秋の仕分けは、暗い季節へと身軽に旅立つことを促してくれます。

よくある質問

メイボンは古代ケルトの祭りですか？

いいえ。この名前は1974年、アイダン・ケリーがウェールズ神話の登場人物にちなんで選んだもので、収穫祭との確かなつながりは記録されていません。一方で、分点の祝いや9月の収穫祭そのものは古く、ヨーロッパの民間伝承の中で広く記録が残っています。

なぜこのサバトは「メイボン」と呼ばれるようになったのですか？

ケリーは、名前のないままだった太陽の祭りに、神話的な名前をつけたいと考えていました。『クルッフとオルウェン』の物語で母から引き離され、その後光の中へと戻されるMabon ap Modronは、彼には光が遠ざかっていく季節と響き合うように思えました。歴史家たちの議論にもかかわらず、この選択は定着しました。

メイボンでは何を食べますか？

9月が収穫するもの、カボチャ、リンゴ、ブドウ、木の実、キノコ、新しい小麦粉で焼いたパンです。決まった正式なメニューはありません。メイボンの食卓は、単純に季節の食卓であり、分かち合うという仕草の方が、レシピよりも大切なのです。