庭仕事 · 10月
月と暮らす10月の庭仕事 10月
10月、菜園ははっきりと季節を変えます。霜の前にカボチャ類と最後の根菜を取り込み、ニンニクと春咲きの球根を植え、むき出しの土を覆っていきます。月暦の伝統は最後の実の収穫を上りの月に集め、それ以外のすべてを下りの月に委ねます。植え付け、掘り出し、剪定が今月の大半を占めます。
この記事のポイント
- 種まき
- 月初めにコーンサラダ、冬ホウレンソウ、温暖な地域ならそら豆とえんどう豆
- 剪定・植え付け
- 紫ニンニク、春咲きの球根、イチゴ；月末に低木
- 収穫
- カボチャ類、最後のリンゴ、取り込むニンジンとビーツ、栗
- 今月のことば
- 取り込み、植え、覆う
月に合わせて、10月の菜園ですべきこと
原則をもう一度確認しておきましょう。上りの月では、伝統は上昇する樹液を読み取り、種まきと実の摘み取りに向いた時期とします。下りの月では、樹液が根へと戻っていくとされ、植え付け、剪定、土の作業に向いた時期になります。
10月の上りの月は控えめです。最後にコーンサラダかホウレンソウをひとまき、温暖な気候ならそら豆と丸えんどう豆、そして遅どりのリンゴの摘み取りです。それに対して下りの月はあふれるほどです。紫ニンニクと春咲きの球根の植え付け、貯蔵用のニンジンとビーツの掘り出し、遅植えのイチゴと最初の低木の定着です。
どの作物を優先し、どの日に手をかけるか
月が通過する星座に応じて、暦の各日は葉、花、実、根のいずれかの気配を帯びます。10月は根の日の大きな月です。ニンニクはこの日に、一片ずつ、芽を上に向けて、新しい堆肥を入れていない水はけのよい土に植えられます。ニンジンとビーツは貯蔵庫のために掘り出され、そこでより長く保存できると伝統ではいわれています。
実の日はカボチャ類の収穫に使われます。ヘタがしっかりコルク状になるまで待ち、乾いた天候で最初の霜の前に摘み取り、屋根の下でさらに硬化させます。花の日にはチューリップとスイセンの球根を、葉の日には最後の冬レタスとホウレンソウを割りあてます。
今月のひと仕事：落ち葉で土を装う
落ちてくる葉は無料のマルチです。空いたすべての畝に厚く敷き詰めましょう。土の中の生き物を守り、はびこる雑草の勢いを抑え、春には腐葉土へと変わってくれます。冬のあいだ裸のままにされた土は、雨によって構造を失いますが、覆われた土は静かにあなたのために働いてくれます。
都会では、10月は鉢植えの球根の月です。大きな容器にチューリップ、スイセン、クロッカスを層にして植え（いちばん大きいものを底に）、覆って、一度だけ水をやり、あとは忘れてしまいましょう。伝統は、すべての植え付けと同じく、このしぐさを下りの月に置きます。
農学が語ること
「正しい」月の日に植えたニンニクのほうが上質な球になるという結果は、管理された試験ではこれまで示されていません。水はけ、品種、輪作のほうがはるかに大きく決め手となります。この暦が季節の儀式として力を発揮するのは別のところです。日々の約束を刻んでくれること。庭仕事の地道さこそが、その違いをつくるのです。
10月の月相(正確な日付)
暦から算出した日時を東京時間で示し、毎晩計算しなおしています。 満月・新月カレンダーで一覧を確認できます。
よくある質問
- 月に合わせるなら、ニンニクを植えるのはいつがよいですか？
- 伝統は下りの月と根の日を勧めます。紫ニンニクは、水はけのよい温暖な土に秋のうちに植えます。もし土が重く湿りがちなら、冬の終わりまで待つか、畝を高くして植えるほうがよいでしょう。水はけの悪さのほうが、月の日どりよりずっと大きな影響を及ぼすためです。
- カボチャ類はいつ収穫すればよく保存できますか？
- 最初の霜の前に、乾いた天候で、ヘタが硬くコルク状になったときです。保存性を左右するのは、まさにこのヘタです。伝統はこの摘み取りを上りの月の実の日に置きます。収穫後は12〜15度のあいだで、棚の上に、実同士が触れ合わないようにして保管しましょう。