Qual è la differenza tra Lughnasadh e Lammas?

Stessa data, due culture: Lughnasadh è la festa gaelica legata al dio Lugh, Lammas la «messa del pane» anglosassone in cui veniva benedetto il primo pane del grano nuovo. La Ruota dell’Anno moderna usa entrambi i nomi per lo stesso sabbat del 1° agosto.

Come si pronuncia «Lughnasadh»?

Più o meno «LU-na-sa», con l’accento sulla prima sillaba: il gh e il dh sono quasi muti. La grafia irlandese moderna, Lunasa, è più semplice all’occhio e indica anche il mese di agosto.

Perché giochi e gare a Lughnasadh?

Il mito li descrive come giochi funebri fondati da Lugh per onorare Tailtiu; la storia vi vede i grandi raduni di inizio agosto, con corse, gare e fiere. In entrambe le letture, la festa celebra l’abilità e il talento, a immagine di Lugh, maestro di ogni arte.

Rituali · stregoneria dolce

Lughnasadh il primo pane dell’anno.

Lughnasadh, celebrata il 1° agosto, apre la stagione dei raccolti: è uno dei quattro grandi appuntamenti dell’anno celtico, attestata da lungo tempo in Irlanda, dove dà ancora il nome al mese di agosto, Lunasa. La mitologia la lega al dio Lugh, che avrebbe fondato giochi funebri in onore della madre adottiva Tailtiu. Primo grano, primo pane, prima gratitudine: il sabbat di ciò che si raccoglie.

L'essenziale

Data: 1° agosto (emisfero settentrionale; intorno al 1° febbraio nel sud)
Posto nella ruota: una festa intermedia, tra il solstizio d’estate e l’equinozio d’autunno
Origine: una festa gaelica attestata, legata al dio Lugh; Lunasa indica il mese di agosto in irlandese
Nome anglosassone: Lammas, la «messa del pane»: il primo pane del grano nuovo
Sopravvivenza: il pellegrinaggio al Croagh Patrick, l’ultima domenica di luglio
Temi: primo raccolto, gratitudine, abilità

Da dove viene Lughnasadh?

La mitologia irlandese racconta che Lugh, il dio «dai molti talenti», fondò questa festa in memoria della madre adottiva Tailtiu, morta di stanchezza dopo aver dissodato le pianure d’Irlanda per l’agricoltura. In suo onore si tenevano assemblee e giochi: corse di cavalli, gare di abilità, fiere dove si suggellavano contratti e alleanze. Questi raduni di inizio agosto sono attestati nei testi medievali.

La festa non è mai del tutto scomparsa: l’ultima domenica di luglio, decine di migliaia di persone salgono ancora il Croagh Patrick, la montagna sacra della contea di Mayo, eredità cristianizzata delle ascensioni di Lughnasadh; il folklore irlandese conservava anche una «domenica dei mirtilli», quando si andava a raccogliere sulle alture. E Lunasa resta, semplicemente, il nome del mese di agosto in irlandese.

Lammas, la messa del pane

Dall’altra parte del Mare d’Irlanda, l’Inghilterra anglosassone celebrava la stessa soglia con un altro nome: hlaf-mass, la «messa del pane», diventata Lammas. Il 1° agosto, il primo pane cotto con il grano nuovo veniva portato in chiesa. Due culture, un solo e identico gesto: segnare il giorno in cui la terra inizia a restituire ciò che le era stato affidato.

Lughnasadh, infatti, non celebra l’abbondanza, che arriverà dopo: celebra la prova. La prima spiga tagliata, il primo pane uscito dal forno dicono che l’anno ti nutrirà. È una festa di sollievo tanto quanto di gratitudine, ed è ciò che la rende così commovente.

Tre gesti dolci per Lughnasadh

Fai del pane, per quanto semplice, per quanto imperfetto: impastare, attendere, infornare, tutto il sabbat è lì tra le tue mani. E condividilo. La ricerca sui rituali (Michael Norton, The Ritual Effect, 2024) mostra che i pasti ritualizzati e condivisi rafforzano la sensazione di legame; il folklore lo sapeva prima dei laboratori.

Va’ a raccogliere nei boschi, facendo eco alla domenica dei mirtilli: more precoci, mirtilli, qualsiasi cosa offrano i tuoi sentieri all’inizio di agosto. E nel tuo quaderno, fai l’elenco di ciò che stai già raccogliendo quest’anno, anche se non finito: essendo Lugh il dio di ogni mestiere, la tradizione vi legge il momento giusto per onorare ciò che le tue mani sanno fare.

Domande frequenti

Qual è la differenza tra Lughnasadh e Lammas?: Stessa data, due culture: Lughnasadh è la festa gaelica legata al dio Lugh, Lammas la «messa del pane» anglosassone in cui veniva benedetto il primo pane del grano nuovo. La Ruota dell’Anno moderna usa entrambi i nomi per lo stesso sabbat del 1° agosto.
Come si pronuncia «Lughnasadh»?: Più o meno «LU-na-sa», con l’accento sulla prima sillaba: il gh e il dh sono quasi muti. La grafia irlandese moderna, Lunasa, è più semplice all’occhio e indica anche il mese di agosto.
Perché giochi e gare a Lughnasadh?: Il mito li descrive come giochi funebri fondati da Lugh per onorare Tailtiu; la storia vi vede i grandi raduni di inizio agosto, con corse, gare e fiere. In entrambe le letture, la festa celebra l’abilità e il talento, a immagine di Lugh, maestro di ogni arte.