Luna roja (lune rousse)
La lune rousse es, en la tradición rural francesa, la lunación que comienza justo después de Pascua, es decir, a grandes rasgos entre finales de abril y finales de mayo. Su nombre viene de la creencia de que su luz «enrojece» los brotes tiernos. En realidad, los daños vienen de las heladas tardías de las noches despejadas de primavera, no de la Luna: un concepto folclórico injertado en un fenómeno meteorológico bien real.
De dónde viene el nombre
Los antiguos jardineros temían esta lunación por sus plántulas frágiles: hojas amarronadas, brotes quemados a la mañana siguiente de una noche despejada. A falta de explicación, se acusó al claro de luna de enrojecer los brotes, y el nombre se quedó. La lune rousse no es, por tanto, un color de la Luna, sino un periodo del calendario agrícola.
Lo que ocurre en realidad
En las noches despejadas de esta estación, sin nubes que retengan el calor, el suelo se enfría con fuerza por radiación y la temperatura puede caer por debajo de cero antes del alba. Son esas heladas blancas las que dañan las hojas tiernas. La Luna solo marca la estación de riesgo: es un indicio, no una causa. Proteger las plántulas en las noches despejadas basta, sin superstición.